Le cartel du confinement - dimanche 8 novembre 2020

Dimanche confiné, le cartel que je vous propose aujourd'hui évoque l'histoire héroïque d'un bateau à vapeur qui naviguait sur la Tamise. Il est, aujourd'hui, amarré sur les quais de La Ciotat restauré et toujours fringant.

Now rehabilitated, La Chaudronerie has become a magnificent cultural space.Formerly a thousand noises and beats escaped from it, covered the city and punctuated the life of each one.

現在リハビリされたラ・ショードロネリーは、壮大な文化空間になりました。以前は千の音と鼓動がそこから逃げ出し、街を覆い、それぞれの生活を中断させました。